Ciò che resta del fuoco

«Se un luogo medesimo si cinge di fuoco (e si riduce infine in cenere, è tomba come nome), quel luogo non è più. Resta (come resto) la cenere. Vi è là cenere, dovrai perciò tradurlo: la cenere non è, non è ciò che è. Essa resta di ciò che non è, al fine di richiamare al fondo friabile di sé nient’altro che non-essere o impresenza. L’essere senza presenza non è stato, e non sarà nemmeno là ove vi è la cenere e dove quest’altra memoria dovrebbe parlare. »

Jacques Derrida, Feu la cendre, 1984